Servizi di interpretariato e traduzione simultanea per ogni esigenza
In SAE forniamo i più efficienti servizi di interpretariato personalizzati per ogni esigenza: che si tratti di presentazioni, visite e tour aziendali, trattative commerciali, attività di traduzione simultanea per convegni, fiere, meeting o videoconferenze da remoto, i nostri interpreti specializzati ti assisteranno durante tutta la durata dell’evento.
Interpretariato in simultanea
Grazie ai nostri servizi di interpretariato in simultanea assicuriamo un ponte linguistico continuo tra te e i tuoi interlocutori, in grado di sostenerti dalle presentazioni iniziali fino ai momenti ludici o di relax.
Il nostro team di interpreti, estremamente preparati nei diversi settori dell’industria e dei servizi, sono in grado di tradurre le parole dei relatori in tempo reale e in qualsiasi lingua richiesta.
Speakeraggio
Non solo interpretariato e traduzione simultanea… In SAE offriamo anche un servizio di speakeraggio professionale per la registrazione di tracce audio da utilizzare in video istituzionali, aziendali e di prodotto, ma anche di doppiaggio, di sottotitolazione e di traduzione audio/video.
I nostri speaker madrelingua e italiani collaborano con gli studi di produzione e di registrazione incaricati per realizzare insieme un prodotto di qualità dal punto di vista comunicativo.
Interpretariato in trattative e affari
La globalizzazione ha comportato per tutte le imprese l’attivazione di una serie di processi destinati all’internazionalizzazione della propria rete di vendita. In SAE, grazie ai nostri servizi di interpretariato, siamo in grado di sostenerti nelle trattative e negli affari con l’estero, abbattendo così i limiti linguistici e geografici.
Oltre conoscere perfettamente il settore di competenza e il lessico di appartenenza, i nostri interpreti prestano particolare attenzione allo specifico contesto culturale, adattando modi di dire e frasi idiomatiche, calibrando pause, espressioni e gestualità. Il tutto allo scopo di attirare l’attenzione e di trasmettere il messaggio nella maniera più efficace, sintetica e coerente. Siamo inoltre molto attenti a trasmettere un’immagine esteriore di affidabilità e credibilità, in quanto per noi la comunicazione non è solo verbale, ma anche visiva.
Interpretariato di conferenza
In SAE offriamo un servizio di interpretariato di conferenza per convegni, meeting, workshop e seminari in presenza, ma non solo: siamo infatti specializzati nell’interpretariato da remoto, per la gestione di videoconferenze di carattere internazionale.
La nostra squadra di interpreti e traduttori madrelingua è specializzata nei più svariati settori e, grazie anche a una costante attività di ricerca e approfondimento, assicura una conoscenza specifica dell’argomento trattato durante conferenze e congressi.
